YOU SAID:

You just made the news. Giant steps in giant shoes. Dignified as you stride, evermore satisfied.

INTO JAPANESE

あなただけのニュースを作った。巨人は巨大な靴をステップします。あなたのストライド、威厳のある、限りなき満足。

BACK INTO ENGLISH

You just made. Giant step and huge shoes. In your stride, dignified, enduring satisfaction.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど作った。巨大なステップと巨大な靴。あなたのストライドは、威厳のある、満足度を耐えます。

BACK INTO ENGLISH

You have just created. A huge step and huge shoes. Your stride will tolerate a dignified and satisfaction.

INTO JAPANESE

だけを作成しました。巨大なステップと巨大な靴。あなたのストライドを凛と容認して満足。

BACK INTO ENGLISH

Just created. A huge step and huge shoes. Embrace your stride and the content.

INTO JAPANESE

作成しました。巨大なステップと巨大な靴。あなたのストライドとコンテンツを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

You have created. A huge step and huge shoes. Accept the content with your stride.

INTO JAPANESE

作成しました。巨大なステップと巨大な靴。あなたのストライドを持つコンテンツを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

You have created. A huge step and huge shoes. Accept the content with your stride.