YOU SAID:

you know ive always been collected calm and chill you know i never look for conflict for the thrill

INTO JAPANESE

あなたは私が常に私がスリルのために対立を捜すことを決して知っていないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that I never knew that I always look for a confrontation for a thrill.

INTO JAPANESE

私はいつも私がスリルのための対決を探すことを知らなかったことをあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I always know that I did not know to look for a showdown for the thrill.

INTO JAPANESE

私はスリルのための対決を探すことを知らなかったことを常に知っています。

BACK INTO ENGLISH

I always know that I did not know to look for a showdown for the thrill.