YOU SAID:

You know... ponytails turn me on.

INTO JAPANESE

あなたは私をオンにポニーテール. 知っています。

BACK INTO ENGLISH

You turn on my ponytail. I know.

INTO JAPANESE

私のポニーテールをオンにすると。わかっています。

BACK INTO ENGLISH

And to turn my ponytail. I know.

INTO JAPANESE

私のポニーテールを有効にします。わかっています。

BACK INTO ENGLISH

My ponytail. I know.

INTO JAPANESE

私のポニーテール。わかっています。

BACK INTO ENGLISH

My pony tail. I know.

INTO JAPANESE

私のポニーの尻尾。わかっています。

BACK INTO ENGLISH

My pony tail. I know.