YOU SAID:

you know that place between asleep and awake, the place where you can still remember dreaming? That's where I'll always love you. That's where I'll be waiting. - Peter Pan

INTO JAPANESE

眠っているところと起きているところの間、まだ夢を見ていることを覚えている場所を知っていますか?それは私がいつもあなたを愛しているところです。そこが私が待っているところです。 - ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

Do you know the place where between sleeping and waking you still remember dreaming? It's where I will always love you. That's where I am waiting. - Peter Pan

INTO JAPANESE

寝て起きてまだ夢を見ている場所を知っていますか?それは私がいつもあなたを愛する場所です。そこで待っています。 - ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

Do you know the place where you wake up and still dream? It's where I will always love you. I'll be waiting there. - Peter Pan

INTO JAPANESE

目が覚めてもまだ夢を見ている場所を知っていますか?それは私がいつもあなたを愛する場所です。私はそこで待っています。 - ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

Do you know the place where you still dream when you wake up? It's where I will always love you. I'll be waiting there - Peter Pan

INTO JAPANESE

目が覚めたとき、まだ夢を見ている場所を知っていますか?それは私がいつもあなたを愛している場所です。そこで待ってる - ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

Do you know where you still dream when you wake up? It's where I will always love you. I'll be waiting there - peter pan

INTO JAPANESE

目が覚めたとき、まだどこで夢を見ているか知っていますか?それは私がいつもあなたを愛する場所です。そこで待ってる - ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

Do you know where you're still dreaming when you wake up? It's where I will always love you. I'll be waiting there - peter pan

INTO JAPANESE

目が覚めたとき、まだどこで夢を見ているか知っていますか?それは私がいつもあなたを愛している場所です。そこで待ってる - ピーターパン

BACK INTO ENGLISH

Do you know where you're still dreaming when you wake up? It's where I will always love you. I'll be waiting there - peter pan