YOU SAID:

You'll remember me, when the west wind moves, along the fields of barley

INTO JAPANESE

西の風は、大麦の畑に沿って移動、私よ

BACK INTO ENGLISH

West wind moves along the fields of barley, I'll

INTO JAPANESE

西の風大麦、動くよ

BACK INTO ENGLISH

It moved west-style barley,

INTO JAPANESE

それは西洋流の大麦を移動

BACK INTO ENGLISH

It will move to the Western-style barley

INTO JAPANESE

洋風麦の穂に移動します

BACK INTO ENGLISH

The move to western barley

INTO JAPANESE

西部の大麦への移行

BACK INTO ENGLISH

Migration to western barley

INTO JAPANESE

西部の大麦への移行

BACK INTO ENGLISH

Migration to western barley