YOU SAID:

You'll sleep in your office instead with only the memories of when you were mine.

INTO JAPANESE

代わりに、採掘されたときの思い出だけがあなたのオフィスで寝る。

BACK INTO ENGLISH

Only the memories of when you were mine, instead of sleeping in your Office.

INTO JAPANESE

あなたのオフィスで眠っている代わりに、採掘をされたときの唯一の思い出。

BACK INTO ENGLISH

Only memories of when digging, instead of sleeping in your Office.

INTO JAPANESE

ときの唯一の記憶は、あなたのオフィスで眠っている代わりに掘る。

BACK INTO ENGLISH

Instead of sleeping in your Office are only memories of when digging.

INTO JAPANESE

あなたのオフィスで眠っているのではなく、ときに掘りの思い出だけです。

BACK INTO ENGLISH

Rather than sleeping in your Office, when it is only memories of digging.

INTO JAPANESE

あなたのオフィスで眠っているときではなく掘りの唯一の記憶。

BACK INTO ENGLISH

When sleeping in your Office, not only memories of digging.

INTO JAPANESE

掘りの思い出だけでなく、あなたのオフィスで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in your Office as well as memories of digging.

INTO JAPANESE

掘りの思い出と同様に、あなたのオフィスで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in your Office, as well as memories of digging.

INTO JAPANESE

掘りの思い出と同様に、あなたのオフィスで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in your Office, as well as memories of digging.