YOU SAID:

You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one. I hope someday you’ll join us. And the world will live as one.

INTO JAPANESE

私は夢想家だと言われるかもしれませんが、夢想家は私だけではありません。いつかあなたも私たちに加わってくれることを願っています。そして世界は一つとして生きていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You might say I'm a dreamer, but I'm not the only one. We hope you will join us someday. And the world will live as one.

INTO JAPANESE

私は夢想家だと言われるかもしれませんが、夢想家は私だけではありません。いつかご参加いただけると幸いです。そして世界は一つとして生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You might say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I would appreciate it if you could join us sometime. And the world will live as one.

INTO JAPANESE

私は夢想家だと言われるかもしれませんが、夢想家は私だけではありません。ぜひ一度ご参加いただければ幸いです。そして世界は一つとして生きていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You might say I'm a dreamer, but I'm not the only one. We would appreciate it if you could join us at least once. And the world will live as one.

INTO JAPANESE

私は夢想家だと言われるかもしれませんが、夢想家は私だけではありません。ぜひ一度ご参加いただければ幸いです。そして世界は一つとして生きていくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You might say I'm a dreamer, but I'm not the only one. We would appreciate it if you could join us at least once. And the world will live as one.