YOU SAID:

You miss 100% of the shots you don’t take!

INTO JAPANESE

撮らなかったショットは 100% 逃します。

BACK INTO ENGLISH

You miss 100% of the shots you don't take.

INTO JAPANESE

打たないショットは 100% 逃します。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots are 100% missed.

INTO JAPANESE

ミスショットは100%ミスです。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots are 100% misses.

INTO JAPANESE

ミスショットは100%ミス。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots are 100% misses.