YOU SAID:

You mother looks quite ugly on this fine evening on this deck

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、このデッキのこの素晴らしい夜にかなり醜く見えます

BACK INTO ENGLISH

Your mother looks pretty ugly on this wonderful night on this deck

INTO JAPANESE

このデッキのこの素晴らしい夜、あなたのお母さんはかなり醜く見えます

BACK INTO ENGLISH

Your mother looks pretty ugly on this wonderful night on this deck.

INTO JAPANESE

このデッキの素晴らしい夜、あなたのお母さんはかなり醜く見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your mother looks pretty ugly on a great night on this deck.

INTO JAPANESE

このデッキでの素晴らしい夜、あなたのお母さんはかなり醜く見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your mother looks pretty ugly on a great night on this deck.