YOU SAID:

you never truly understand something until you can explain it to your grandmother

INTO JAPANESE

あなたはそれをあなたの祖母に説明できるまで、あなたは本当に何かを本当に理解することはありません

BACK INTO ENGLISH

You don't really understand anything really until you can explain it to your grandmother

INTO JAPANESE

あなたはそれをあなたの祖母に説明できるまで、本当に何も本当に理解していません

BACK INTO ENGLISH

Really nothing really understands until you can explain it to your grandmother

INTO JAPANESE

本当にあなたの祖母にそれを説明することができるまで本当に何も本当に理解しません

BACK INTO ENGLISH

Really really understand nothing until you can explain it to your grandmother

INTO JAPANESE

あなたの祖母にそれを説明することができるまで、本当に本当に何も理解しません

BACK INTO ENGLISH

Really really understand nothing until you can explain it to your grandmother