YOU SAID:

You people make me sick! You sound like chapters from a self-help booklet!

INTO JAPANESE

あなたたちは私をうんざりさせます！あなたたちの話は自己啓発本の章のようです！

BACK INTO ENGLISH

You guys bore me! Your stories read like chapters from a self-help book!

INTO JAPANESE

あなたたちは退屈よ！あなたたちの話はまるで自己啓発本の一章みたい！

BACK INTO ENGLISH

You guys are boring! Your stories read like a chapter from a self-help book!

INTO JAPANESE

君たちは退屈だ！君たちの話は自己啓発本の1章みたいだ！

BACK INTO ENGLISH

You guys are boring! Your story sounds like a chapter from a self-help book!

INTO JAPANESE

君たちは退屈だ！君の話は自己啓発本の一章みたいだ！

BACK INTO ENGLISH

You guys are boring! Your story sounds like a chapter from a self-help book!