YOU SAID:

you're an experience more than a woman. you are lightning striking earth. your presence is electrifying

INTO JAPANESE

あなたは女性以上の経験です。あなたは稲妻のような地球です。あなたの存在は感動的です

BACK INTO ENGLISH

You have more experience than a woman. You are a lightning-like earth. Your presence is moving

INTO JAPANESE

あなたは女性よりも多くの経験を持っています。あなたは稲妻のような地球です。あなたの存在は動いています

BACK INTO ENGLISH

You have more experience than women. You are a lightning-like earth. Your existence is moving

INTO JAPANESE

あなたは女性よりも多くの経験を持っています。あなたは稲妻のような地球です。あなたの存在は動いています

BACK INTO ENGLISH

You have more experience than women. You are a lightning-like earth. Your existence is moving