YOU SAID:

You're late if you come into class without a pass

INTO JAPANESE

合格証なしで授業に来ると遅刻する

BACK INTO ENGLISH

If you come to class without a pass, you'll be late.

INTO JAPANESE

合格証なしで授業に来ると、遅刻してしまう。

BACK INTO ENGLISH

If you come to class without a certificate, you will be late.

INTO JAPANESE

証明書を持っていないまま授業に来ると、遅刻してしまう。

BACK INTO ENGLISH

If you come to class without a certificate, you will be late.