YOU SAID:

you're on your own, kid. you always have been.

INTO JAPANESE

あなたは自分でいます、子供。あなたはいつもそうでした。

BACK INTO ENGLISH

You're on your own, kid. You always were.

INTO JAPANESE

あなたは一人でいるのよ、坊や。あなたはいつもそうでした。

BACK INTO ENGLISH

You're on your own, kid. You always were.