YOU SAID:

You’re puerile incompetence just shows how incapable you are of understanding simple concepts, let alone applying them.

INTO JAPANESE

あなたが幼稚な無能であることは、単純な概念を理解すること、ましてやそれらを適用することがいかにできないかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Your childish incompetence shows how incapable you are of understanding simple concepts, much less applying them.

INTO JAPANESE

あなたの幼稚な無能さは、あなたが単純な概念を理解すること、ましてや適用することがいかにできないかを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Your childish incompetence shows how you are unable to understand, much less apply, simple concepts.

INTO JAPANESE

あなたの幼稚な無能さは、単純な概念を理解することも、適用することも、ましてや理解することもできないことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Your childish incompetence demonstrates your inability to comprehend, apply, much less understand simple concepts.

INTO JAPANESE

あなたの幼稚な無能さは、単純な概念を理解すること、適用すること、ましてや理解することができないことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Your childish incompetence shows your inability to understand, apply, much less understand simple concepts.

INTO JAPANESE

あなたの幼稚な無能さは、単純な概念を理解すること、適用すること、ましてや理解することができないことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Your childish incompetence shows your inability to understand, apply, much less understand simple concepts.