YOU SAID:

You really shouldn't tilt your head back when your nose is bleeding because the blood will run down the back of your throat and, although the average human can swallow around a pint of blood before they get sick, blood is emetic meaning it will overall worsen your condition.

INTO JAPANESE

鼻が出血しているときは、頭を後ろに傾けないでください。血液が喉の後ろを流れ落ちるためです。平均的な人間は、病気になる前に1パイントの血液を飲み込むことができますが、血液は催吐剤であるため、全体的にはあなたの状態を悪化させます。

BACK INTO ENGLISH

If your nose is bleeding, do not tilt your head back. This is because blood runs down the back of the throat. The average person can swallow a pint of blood before getting sick, but because blood is an emetic, it worsens your condition overall.

INTO JAPANESE

鼻が出血している場合は、頭を後ろに傾けないでください。これは、喉の奥から血が流れ落ちるためです。平均的な人は病気になる前に1パイントの血液を飲み込むことができますが、血液は催吐剤であるため、全体的にあなたの状態を悪化させます。

BACK INTO ENGLISH

If your nose is bleeding, do not tilt your head back. This is because blood runs down from the back of your throat. The average person can swallow a pint of blood before getting sick, but because blood is an emetic, it makes your condition worse overall.

INTO JAPANESE

鼻が出血している場合は、頭を後ろに傾けないでください。これは、喉の奥から血が流れ落ちるためです。平均的な人は病気になる前に1パイントの血液を飲み込むことができますが、血液は催吐剤であるため、全体的に状態が悪化します。

BACK INTO ENGLISH

If your nose is bleeding, do not tilt your head back. This is because blood runs down from the back of your throat. The average person can swallow a pint of blood before getting sick, but because blood is an emetic, the condition worsens overall.

INTO JAPANESE

鼻が出血している場合は、頭を後ろに傾けないでください。これは、喉の奥から血が流れ落ちるためです。平均的な人は病気になる前に1パイントの血液を飲み込むことができますが、血液は催吐剤であるため、全体的に状態が悪化します。

BACK INTO ENGLISH

If your nose is bleeding, do not tilt your head back. This is because blood runs down from the back of your throat. The average person can swallow a pint of blood before getting sick, but because blood is an emetic, the condition worsens overall.