YOU SAID:

you sunshine, you temptress, my hand's at risk, I fold

INTO JAPANESE

あなたは太陽の光、あなたは誘惑し、私の手が危険にさらされている、私は折る

BACK INTO ENGLISH

You are in the light of the sun, you are tempted and my hands are in danger, I fold

INTO JAPANESE

あなたは太陽の光の中にいる、あなたは誘惑され、私の手は危険にさらされている、私は折る

BACK INTO ENGLISH

You're in the sunshine, you're tempted, my hands are in danger, I fold

INTO JAPANESE

あなたは日差しの中にいる、あなたは誘惑している、私の手は危険にさらされている、私は折る

BACK INTO ENGLISH

You're in the sunshine, you're tempting, my hands are in danger, I fold

INTO JAPANESE

あなたは日差しの中にいる、あなたは魅力的だ、私の手は危険にさらされている、私は折る

BACK INTO ENGLISH

You're in the sunshine, you're charming, my hands are in danger, I fold

INTO JAPANESE

あなたは日差しの中にいる、あなたは魅力的だ、私の手は危険にさらされている、私は折る

BACK INTO ENGLISH

You're in the sunshine, you're charming, my hands are in danger, I fold