YOU SAID:

ｙｏｕ　ｔｈｅ　ｍｅｅｔｉｎｇ　ｗａｓ　ｃａｌｌｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｐｅｒｓｏｎ　ｒｅａｃｈｉｎｇ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔ　ｏｆ　ｒｅａｃｈｅｓ

INTO JAPANESE

あなた、会議はリーチの西に到達した人によって招集されました

BACK INTO ENGLISH

Your Excellency, the meeting has been called by those who have reached the West of the Reach.

INTO JAPANESE

閣下、この会議はリーチの西側に到着した者たちによって招集されました。

BACK INTO ENGLISH

My lord, this conference has been called by those arriving in the western part of the Reach.

INTO JAPANESE

閣下、この会議はリーチの西部に到着した者たちによって招集されました。

BACK INTO ENGLISH

My lord, this conference has been convened by those arriving in the Western Reach.

INTO JAPANESE

閣下、この会議はウェスタン・リーチに到着した者たちによって招集されました。

BACK INTO ENGLISH

My Lords, this conference has been convened by those who have arrived in the Western Reach.

INTO JAPANESE

閣下、この会議はウェスタン・リーチに到着した人々によって招集されました。

BACK INTO ENGLISH

My Lords, this conference has been convened by those who have arrived in the Western Reach.