YOU SAID:
You think a dip in the river is gonna wash away the things I have done?
INTO JAPANESE
あなたは川への浸水が私がしたことを洗い流すつもりだと思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think you're going to flush out the river that I did?
INTO JAPANESE
あなたは私がやったことをあなたは川を洗い流すつもりだと思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think that you intend to flush the river what I did?
INTO JAPANESE
あなたは私がしたことをあなたが川を洗い流そうとしていると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think you are going to flush the river what I did?
INTO JAPANESE
あなたは私がしたことをあなたが川を洗い流そうとしていると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think you are going to flush the river what I did?
You've done this before, haven't you.
