YOU SAID:

you've been on my mind girl since the flood

INTO JAPANESE

あなたは洪水以来、私の心の女の子にあった

BACK INTO ENGLISH

You were in the girl in my heart since the flood

INTO JAPANESE

あなたは洪水以来、私の心の中の女の子の中にいた

BACK INTO ENGLISH

You've been in the girl in my heart since the flood

INTO JAPANESE

あなたは洪水以来、私の心の中の女の子の中にいた

BACK INTO ENGLISH

You've been in the girl in my heart since the flood