YOU SAID:

You've done this before, haven't you. .

INTO JAPANESE

あなたはこれを前にやったことがあります。 。

BACK INTO ENGLISH

You have done this before. .

INTO JAPANESE

あなたはこれまでにこれをしています。 。

BACK INTO ENGLISH

You have done this to date. .

INTO JAPANESE

あなたはこれまでこれを行っています。 。

BACK INTO ENGLISH

You have done this so far. .

INTO JAPANESE

あなたはこれまでこれを行っています。 。

BACK INTO ENGLISH

You have done this so far. .