YOU SAID:

You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare This is Major Tom to Ground Control

INTO JAPANESE

あなたは本当にグレードを作ったそして、論文はあなたが誰のシャツを着ているかを知りたい

BACK INTO ENGLISH

You really made a grade and the dissertation wants to know who shirt you are wearing

INTO JAPANESE

あなたは本当に成績を上げて、論文はあなたが着ているシャツを知りたい

BACK INTO ENGLISH

You really perform well, dissertation wants to know the shirt you are wearing

INTO JAPANESE

あなたは本当に上手く行っています。論文はあなたが着ているシャツを知りたがっています

BACK INTO ENGLISH

You are doing really well. Thesis wants to know the shirt you are wearing

INTO JAPANESE

あなたは本当に元気です。論文はあなたが着ているシャツを知りたい

BACK INTO ENGLISH

You are really fine. Thesis wants to know the shirt you are wearing

INTO JAPANESE

あなたは本当に元気です。論文はあなたが着ているシャツを知りたい

BACK INTO ENGLISH

You are really fine. Thesis wants to know the shirt you are wearing