YOU SAID:

You’ve won, and she chose you and she loved you—now shes gone! It’s over isn’t it, why can’t I move on?

INTO JAPANESE

あなたは勝ちました、そして彼女はあなたを選び、あなたを愛しました - もう彼女はいません！もう終わってしまったのに、なぜ先に進めないのですか？

BACK INTO ENGLISH

You won, and she chose you and loved you - she's gone! It's already over, why can't we move on?

INTO JAPANESE

あなたは勝ちました、そして彼女はあなたを選び、あなたを愛しました - 彼女は去ってしまいました！もう終わったのに、なぜ先に進めないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You won, and she chose you and loved you - she's gone! It's already over, why can't we move on?