YOU SAID:

You walked out of the room, and Ted Harbert turned to me and said, there's no friggin’ way he's going to be able to deliver 11 shows.

INTO JAPANESE

あなたは部屋から出て行って、テッド・ハーバートが私に向きを変えて言った、彼が11のショーを提供することができるだろうという気難しい方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

You went out of the room and Ted Herbert turned around told me, there's no hard way he'll be able to offer 11 shows.

INTO JAPANESE

あなたは部屋から出て、テッド・ハーバートは私に言った、彼は11のショーを提供することができる難しい方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

You get out of the room and Ted Herbert told me, there's no hard way he can offer 11 shows.

INTO JAPANESE

あなたは部屋から出て、テッド・ハーバートは私に言った、彼は11のショーを提供できる難しい方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

You get out of the room and Ted Herbert told me, there's no hard way he can offer 11 shows.