YOU SAID:
you wanted me but couldn't reach me
INTO JAPANESE
あなたは私を欲しがっていたが、私に手を差し伸べることができなかった
BACK INTO ENGLISH
You wanted me, but you couldn't reach out to me
INTO JAPANESE
あなたは私を欲しがっていましたが、私に手を差し伸べることができませんでした
BACK INTO ENGLISH
You wanted me, but you couldn't reach out to me
That didn't even make that much sense in English.
