YOU SAID:

You were right to leave. I always thought that you were failing this world. But, if you were happier on Earth, maybe... this world was... failing you.

INTO JAPANESE

あなたが去るのは正しかった。私はいつもあなたがこの世界を失敗させていると思っていました。しかし、あなたが地球上でもっと幸せだったら、多分...この世界は...あなたを失敗させる。

BACK INTO ENGLISH

You were right to leave. I always thought you were failing this world. But if you were happier on Earth, maybe... This world is... Fail you.

INTO JAPANESE

あなたが去るのは正しかった。私はいつもあなたがこの世界を失敗させていると思っていました。しかし、あなたが地球上でもっと幸せだったら、多分...この世界は...あなたを失敗させてください。

BACK INTO ENGLISH

You were right to leave. I always thought you were making this world a failure. But if you were happier on earth, maybe ... this world ... make you fail.

INTO JAPANESE

あなたが去るのは正しかった。私はいつもあなたがこの世界を失敗させていると思っていました。しかし、あなたが地球上でもっと幸せだったら、多分...この世。。。あなたを失敗させる。

BACK INTO ENGLISH

You were right to leave. I always thought you were making this world a failure. But if you were happier on earth, maybe ... the world. .. .. Make you fail.

INTO JAPANESE

あなたが去るのは正しかった。私はいつもあなたがこの世界を失敗させていると思っていました。しかし、あなたが地球上でもっと幸せだったら、多分...世界。....失敗させてください。

BACK INTO ENGLISH

You were right to leave. I always thought you were making this world a failure. But if you were happier on earth, maybe ... the world. .... Please let me fail.

INTO JAPANESE

あなたが去るのは正しかった。私はいつもあなたがこの世界を失敗させていると思っていました。しかし、あなたが地球上でもっと幸せだったら、多分...世界。....失敗させてください。

BACK INTO ENGLISH

You were right to leave. I always thought you were making this world a failure. But if you were happier on earth, maybe ... the world. .... Please let me fail.