YOU SAID:

you were with your friends partying when the alcohol kicked in said you wanted me dead so you show up at my home all alone with a shovel and a rose do you think im a joke

INTO JAPANESE

アルコールが蹴り込まれたとき、あなたは私が死んで欲しいと言ったとき、あなたはあなたの友人と一緒にパーティーをしていたので、あなたはシャベルとバラで一人で私の家に現れますか、あなたは冗談だと思いますか

BACK INTO ENGLISH

When alcohol was kicked in, you were partying with your friends when you said I wanted you dead, so do you show up at my house by your way with a shovel and roses or do you think you're kidding?

INTO JAPANESE

アルコールが蹴り込まれたとき、あなたは私が死んで欲しいと言ったとき、あなたの友人とパーティーをしていたので、あなたはシャベルとバラであなたの方法で私の家に現れるのですか、それとも冗談だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

When alcohol kicked in, you were partying with your friends when I said I wanted you dead, so do you show up at my house your way with shovels and roses, or do you think it's a joke?

INTO JAPANESE

アルコールが蹴り込まれたとき、私が死んで欲しいと言ったとき、あなたはあなたの友人とパーティーをしていたので、あなたはシャベルとバラであなたの方法で私の家に現れますか、それとも冗談だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

When alcohol kicked in, when I said I wanted you dead, you were partying with your friends, so do you show up at my house in your way with shovels and roses, or do you think it's a joke?

INTO JAPANESE

アルコールが蹴り込まれたとき、私が死んで欲しいと言ったとき、あなたはあなたの友人とパーティーをしていたので、あなたはシャベルとバラであなたの方法で私の家に現れますか、それとも冗談だと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

When alcohol kicked in, when I said I wanted you dead, you were partying with your friends, so do you show up at my house in your way with shovels and roses, or do you think it's a joke?