YOU SAID:

You will know it is time to turn the page when Tinkerbell rings her little bells like this.

INTO JAPANESE

Tinkerbellがこのような小さな鐘を鳴らしたら、ページをめくる時が来たことをご存知でしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Tinkerbell rings such a small bell, you know that the time has come to turn the page.

INTO JAPANESE

ティンカーベルがそのような小さなベルを鳴らすならば、あなたはページがめくる時が来たことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If Tinker Bell rings such a small bell, you know that the time has come for the page to flip.

INTO JAPANESE

Tinker Bellがこのような小さなベルを鳴らすと、ページがめくれる時が来たことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When Tinker Bell rings such a small bell, you can see that the time has come for the page to turn.

INTO JAPANESE

Tinker Bellがこのような小さなベルを鳴らすと、ページがめくれる時が来たことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When Tinker Bell rings such a small bell, you can see that the time has come for the page to turn.