YOU SAID:

you will never understand the love I have for you, my darling.

INTO JAPANESE

あなたは私があなた、私の最愛の人に対して持っている愛を決して理解しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never understand the love I have for you, my darling.

INTO JAPANESE

私が愛するあなた、私の最愛の人に対して私が持っている愛を、あなたは決して理解できないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never understand the love I have for you, my darling, which I love.

INTO JAPANESE

私が愛する最愛の人、あなたに対する私の愛を、あなたは決して理解できないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never understand my love for you, the darling I love.

INTO JAPANESE

あなたは、私が愛する最愛の人、あなたに対する私の愛を決して理解しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never understand my love for you, the darling I love.