YOU SAID:

you will soon realize there is something that is so much more than this

INTO JAPANESE

あなたはすぐに、これ以上のものがあることをすぐに認識します。

BACK INTO ENGLISH

You immediately recognize that there is more than this.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにこれ以上あることを認識します。

BACK INTO ENGLISH

You will soon realize there are more.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにもっと多くのことが分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will soon see more.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにもっと見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will see more soon.

INTO JAPANESE

すぐに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be displayed immediately.

INTO JAPANESE

すぐに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be displayed immediately.