YOU SAID:

Your blood’s worth bottling

INTO JAPANESE

あなたの血の瓶詰めの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth filling in your blood.

INTO JAPANESE

あなたの血液で充填価値があります。

BACK INTO ENGLISH

In your blood are worth filling.

INTO JAPANESE

充填の価値があるあなたの血。

BACK INTO ENGLISH

You are worthy of filling of blood.

INTO JAPANESE

それに値するならば

BACK INTO ENGLISH

If you are worthy of it.

INTO JAPANESE

それに値するならば

BACK INTO ENGLISH

If you are worthy of it.