YOU SAID:

your damned if you do and your damned if you don't

INTO JAPANESE

あなたがそうするなら、あなたの気まぐれで、そうでなければあなたの気まぐれ

BACK INTO ENGLISH

If you do, at your whim, otherwise your whim

INTO JAPANESE

あなたがそうするなら、あなたの気まぐれで、そうでなければあなたの気まぐれ

BACK INTO ENGLISH

If you do, at your whim, otherwise your whim