YOU SAID:

Your feelings for your friends are strong, especially for.....sister...so, you have a twin sister, your feelings have now betrayed her too. Obi-Wan was wise to hide her from me, now his failure is complete. If you will not turn to the dark side, then perhaps she will!!

INTO JAPANESE

あなたの友人のための感じが強く、特に案じて... だから、あなたは双子の妹があるあなたの気持ちは今も彼女を裏切っています。オビ = ワンは、彼の失敗は完全な今、私から彼女を非表示にするは賢明だったです。もし暗い側には入らない、なら、おそらく彼女は!

BACK INTO ENGLISH

Strong feelings for your friend, especially anxious. So, your twin sister that you feel still two-timing her has. Obi-Wan that his failure is complete now, from me to hide her was wise is. If not turn to the dark side, probably his

INTO JAPANESE

あなたの友人は、特に不安の強い気持ち。だから、まだ浮気と感じればあなたの双子の妹がいます。今すぐ完了オビ = ワンとの彼の失敗は、私を隠すから、彼女は賢明だったが。場合は、暗い側に入らない彼おそらく

BACK INTO ENGLISH

Your friend is particularly uneasy feeling. So, if still cheating and you feel your twin sister. Is now immediately complete Obi-Wan and his failure, hide me, she was wise. If you are not on the dark side he probably

INTO JAPANESE

あなたの友人は、特に不安な気持ちです。だから、まだ浮気とあなたを感じるあなたの双子の妹。今すぐに完全なオビ = ワンと彼の失敗は、私を隠す、彼女は賢明だった。場合は、暗い側彼おそらく

BACK INTO ENGLISH

Your friend is feeling especially anxious. So, you still feel the itch and your twin sister. Now immediately complete Obi-Wan and his failure, hide me, wise was she. If the dark side he probably

INTO JAPANESE

あなたの友人は、特に気になる感じです。だから、あなたはまだかゆみと双子の妹を感じる。今すぐに完全なオビ = ワンと彼の失敗には、私、賢明なを隠す彼女だった。暗黒面彼おそらく場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is feeling especially comes to mind. So, you still feel itchy and twin sister. Now immediately complete Obi-Wan and his failures, a wise, I had her hide. The dark side he probably if

INTO JAPANESE

あなたの友人を感じて心に特に来る。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。今すぐに完全なオビ = ワンと彼の失敗は、賢明な私は非表示に彼女をあった。場合は、暗闇の中彼をおそらくに側します。

BACK INTO ENGLISH

Feel with your friends, in particular comes to mind. So, you still feel itchy and twin sister. Now immediately complete Obi-Wan and his failure is wise, I hide she was. If in the dark, he probably the interpretation.

INTO JAPANESE

特に気になる、あなたの友人とを感じる。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。オビ = ワンは今すぐに完了し彼の失敗は賢明な私は非表示だった。暗闇の中彼はおそらく解釈。

BACK INTO ENGLISH

I feel especially comes to mind, your friends. So, you still feel itchy and twin sister. Obi-Wan is now immediately complete and the failure of his wise, I was hiding. He will probably interpret the darkness.

INTO JAPANESE

私の感じは特に、あなたの友人を頭に浮かぶ。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。オビ = ワンはすぐに完了と彼の賢明なの障害、私は隠れていた。彼はおそらく、暗闇の中を解釈します。

BACK INTO ENGLISH

My feeling, especially your friends come to mind. So, you still feel itchy and twin sister. Obi-Wan is now complete and his wise's fault, I was hiding. He probably interpreted through the darkness.

INTO JAPANESE

私の気持ち、特にあなたの友人は、心に来る。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。オビ = ワンが完了し、隠れていた彼のワイズのせい。彼はおそらく、暗闇の中を解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

My feeling, especially when your friends come to mind. So, you still feel itchy and twin sister. Obi-Wan is finished, was hiding his wise's fault. He was probably, interpreted through the darkness.

INTO JAPANESE

私の気持ちは、あなたの友人が気になる場合は特に。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。オビ = ワンが終了、彼のワイズの障害を隠していた。彼はおそらく、暗闇の中を解釈します。

BACK INTO ENGLISH

If you care about your friends my feeling is especially. So, you still feel itchy and twin sister. Obi-Wan finished his wise of the concealed fault. He probably interpreted through the darkness.

INTO JAPANESE

あなたのお友達を気にする場合私の気持ちは特にです。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。オビ = ワンは、伏在断層の彼の賢明なを終了。彼はおそらく、暗闇の中を解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

If you care about your friends, my feelings in particular is. So, you still feel itchy and twin sister. Concealed faults of his wise Obi-Wan is finished. He was probably, interpreted through the darkness.

INTO JAPANESE

あなたのお友達を気にする気持ちは特にです。だから、あなたはまだかゆみを感じると双子の妹。彼が賢明オビ = ワンの伏在断層が終了します。彼はおそらく、暗闇の中を解釈します。

BACK INTO ENGLISH

It is particularly emotional to care about your friends. So, you still feel itching and twin sister. He is wise Obi - Wan 's foreshading fault is over. He probably interprets in the dark.

INTO JAPANESE

それはあなたのお友達を気にする特に感情的です。だから、あなたはまだかゆみとツインルームの姉妹を感じる。彼は賢明なオビ - ワンの foreshading 断層は、以上。彼はおそらく、暗闇の中で解釈します。

BACK INTO ENGLISH

It is especially emotional to care about your friends. So, you feel itchy and twin room sisters still. He is a wise Obi - Wan's foreshading fault, over. He will probably interpret it in the dark.

INTO JAPANESE

特にあなたの友人を気にするのは感情的です。だから、あなたはかゆみを感じ、双子の部屋の姉妹はまだです。彼は賢明なオビ=ワンの虚偽の誤りです。彼はおそらく暗闇の中でそれを解釈するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is emotional that you are particularly concerned about your friends. So, you feel itching, the twin room sisters are still. He is a wise Obi - Wan 's false mistake. He will probably interpret it in the dark.

INTO JAPANESE

あなたが特にあなたの友人を心配していることは感情的です。だから、あなたはかゆみを感じ、双子の部屋の姉妹はまだです。彼は賢明なオビ=ワンの間違いです。彼はおそらく暗闇の中でそれを解釈するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is emotional that you are particularly concerned about your friends. So, you feel itching, the twin room sisters are still. He is a wise Obi - Wan 's mistake. He will probably interpret it in the dark.

INTO JAPANESE

あなたが特にあなたの友人を心配していることは感情的です。だから、あなたはかゆみを感じ、双子の部屋の姉妹はまだです。彼は賢明なオビ=ワンの間違いです。彼はおそらく暗闇の中でそれを解釈するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is emotional that you are particularly concerned about your friends. So, you feel itching, the twin room sisters are still. He is a wise Obi - Wan 's mistake. He will probably interpret it in the dark.