YOU SAID:

Your friends will squel with delight when bathed in the warm glow of the all-new gas-fueled Flamethrower.

INTO JAPANESE

お友達がすべての新しいガスの火炎放射器の暖かい輝きを浴びてとき大喜びで squel されます。

BACK INTO ENGLISH

When the friends are bathed in the warm glow of the flame thrower of all new gas will squel with delight.

INTO JAPANESE

友人はすべての新しいガスの火炎放射器の暖かい輝きを浴びて大喜びで squel をされます。

BACK INTO ENGLISH

Friends are bathed in the warm glow of the flame thrower of all new gas, gleefully squel.

INTO JAPANESE

友人は、嬉々 として squel、すべて新しいガスの火炎放射器の暖かい輝きでぬれています。

BACK INTO ENGLISH

Friends joyfully, squel, all are bathed in the warm glow of new gas flamethrower.

INTO JAPANESE

お友達喜んで、squel、すべての新しいガスの火炎放射器の暖かい輝きを浴びています。

BACK INTO ENGLISH

Willing friends, is bathed in the warm glow of the flame thrower squel, all new gas.

INTO JAPANESE

お友達、喜んでは、火炎放射器 squel、すべての新しいガスの暖かな輝きでびっしょりです。

BACK INTO ENGLISH

Friends, happily, is bathed in the warm glow of the flame radiation detector squel, all new gas.

INTO JAPANESE

友人は、幸いにも、火炎放射器 squel、すべての新しいガスの暖かな輝きでびっしょりです。

BACK INTO ENGLISH

Friends, fortunately, is bathed in the warm glow of the flame radiation detector squel, all new gas.

INTO JAPANESE

幸いなことに、友人は、火炎放射器 squel、すべての新しいガスの暖かな輝きでびっしょりです。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, a friend that is bathed in the warm glow of the flame radiation detector squel, all new gas.

INTO JAPANESE

幸いなことに、友人は火炎放射器 squel、すべての新しいガスの暖かな輝きに包まれています。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, a friend wrapped in the warm glow of the flame radiation detector squel, all new gas.

INTO JAPANESE

幸いなことに、友人は、火炎放射器 squel、すべての新しいガスの暖かな輝きに包まれました。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, a friend was wrapped in the warm glow of the flame radiation detector squel, all new gas.

INTO JAPANESE

幸いなことに、友人は、火炎放射器 squel、すべての新しいガスの暖かな輝きに包まれました。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, a friend was wrapped in the warm glow of the flame radiation detector squel, all new gas.