YOU SAID:

your older than you've ever been, and now you're even older, and now you're even older, and now you're even older, you're older than you've ever been, and now you're even older, and now your older still.

INTO JAPANESE

あなたは今までよりも年上になり、今ではあなたはさらに年上になり、今ではあなたはさらに年上になり、今ではあなたはさらに年上になり、あなたはこれまでよりも年上になり、今ではさらに年上になっています年をとった、そして今はさらに年をとった。

BACK INTO ENGLISH

You're older than ever, now you're even older, now you're even older, now you're even older, you're older than ever Became and now even older Older, and now even older.

INTO JAPANESE

あなたはこれまでよりも年をとった、今はさらに年をとった、今はさらに年をとった、今はさらに年をとった、あなたはこれまでよりも年をとった、そして今はさらに年をとりました、そして今はさらに年をとりました。

BACK INTO ENGLISH

You're older than you've ever been, now you're even older, now you're even older, now you're even older, you're older than you've ever been, and now you're even older I'm older, and now I'm even older.

INTO JAPANESE

あなたはこれまでよりも年をとった、今はさらに年をとった、今はさらに年をとった、今はさらに年をとった、あなたはこれまでよりも年をとった、そして今はさらに年をとった私は年をとりましたが、今はさらに年をとりました。

BACK INTO ENGLISH

You're older than you've ever been, now you're even older, now you're even older, now you're even older, you're older than you've ever been, and now you're even older I am old, and now I am even older.

INTO JAPANESE

あなたはこれまでよりも年をとった、今はさらに年をとった、今はさらに年をとった、今はさらに年をとった、あなたはこれまでよりも年をとった、そして今はさらに年をとった私は年をとりましたが、今はさらに年をとりました。

BACK INTO ENGLISH

You're older than you've ever been, now you're even older, now you're even older, now you're even older, you're older than you've ever been, and now you're even older I am old, and now I am even older.