YOU SAID:

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

INTO JAPANESE

あなたの痛みは、あなたの理解を囲むシェルの破壊です。

BACK INTO ENGLISH

Your pain is the breaking of the shell encloses your understanding.

INTO JAPANESE

あなたの痛みはご理解を囲むシェルの破壊です。

BACK INTO ENGLISH

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

INTO JAPANESE

あなたの痛みは、あなたの理解を囲むシェルの破壊です。

BACK INTO ENGLISH

Your pain is the breaking of the shell encloses your understanding.

INTO JAPANESE

あなたの痛みはご理解を囲むシェルの破壊です。