YOU SAID:

youre about to catch these hands

INTO JAPANESE

この手を捕まえようとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to catch this hand.

INTO JAPANESE

私はこの手を捕まえようとしている。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to catch this hand.