YOU SAID:

once i was seven years old, my mama told me go make yourself some friends or you'll be lonely. once i was seven years old

INTO JAPANESE

7 歳一度自分で何人かの友人を行くまたは孤独な私私のママに言った。7 歳のかつてください。

BACK INTO ENGLISH

Go some of my friends in my 7-year-old once or lonely, I said to my mom. The 7-year-old, once.

INTO JAPANESE

一度私の 7 歳の私の友人のいくつかに行くか孤独な私は私の母に言った。7 歳、一度。

BACK INTO ENGLISH

Once I go to some of my 7 year old my friend or lonely I told my mum. 7 years old, once.

INTO JAPANESE

私の友人、私の 7 歳のいくつかに行く回または孤独な私は私の母に言った。7 年間、ひとたび。

BACK INTO ENGLISH

Times go to some of my friends, my 7-year-old or lonely I said to my mother. 7, once per year.

INTO JAPANESE

時間は私の友人のいくつかに行く、私の7歳のまたは孤独な私は私の母に言った。 7、1年に1回

BACK INTO ENGLISH

Time to go to some of my friends, my 7-year-old or lonely, I said to my mother. 7, year one

INTO JAPANESE

私の友人の一部に行く時間、私の7歳のまたは孤独な、私は母に言った。 7、1年目

BACK INTO ENGLISH

Time to go to some of my friends, my 7 year old or lonely, I told my mother. 7, 1st year

INTO JAPANESE

時間を私は私の母に言った何人かの友人は、私の 7 歳や孤独に行きます。7、1 年

BACK INTO ENGLISH

Time I told my mother some of my friends my 7-year-old and lonely goes to. 7, 1 year

INTO JAPANESE

私は私の母に言った私の 7 歳と孤独に行くと私の友人のいくつかの時間。7、1 年

BACK INTO ENGLISH

I told my mother that my 7-year-old and lonely to go and time for some of my friends. 7, 1 year

INTO JAPANESE

私は私の母親に、私の7歳の孤独な人は私の友人のために行って時間を取ると言った。 7年、1年

BACK INTO ENGLISH

I went to my friend my 7 year old lonely man my mother to take time and said. 7 years, 1 year

INTO JAPANESE

私は行き、私の友人私の 7 歳の孤独な男をじっくり母と述べた。7 年間、1 年

BACK INTO ENGLISH

I went, my friend my 7 year old lonely man deliberately said mother. For seven years, one year.

INTO JAPANESE

私は行き、私の 7 歳の孤独な男が意図的に言った私の友人の母親。7 年間、1 年間。

BACK INTO ENGLISH

I went and my mother, my 7-year-old lone man told me intentionally. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私は行き、私の母、私の 7 歳の孤独な男と言った意図的に。7 年間、1 年。

BACK INTO ENGLISH

I went, said my mother, my 7-year-old lonely man deliberately. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私は行った、私の母、私の7歳の孤独な男は意図的に言った。 7年、1年。

BACK INTO ENGLISH

I went, my mother, my 7-year-old lonely man deliberately said. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私は、私の母に行った、私の7歳の孤独な男は意図的に言った。 7年、1年。

BACK INTO ENGLISH

I went to my mother, my 7 year old lonely man deliberately said. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私の母に行き、私の 7 歳の孤独な男は意図的に言った。7 年間、1 年。

BACK INTO ENGLISH

Went to my mother and my 7 year old lonely man said deliberately. For seven years, is one year.

INTO JAPANESE

私の母に行き、私の 7 歳の孤独な男が意図的に言った。7 年間、1 年間。

BACK INTO ENGLISH

I went to my mother and my seven year old lonely man intentionally said. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私は母に行き、私の7歳の孤独な男は故意に言った。 7年、1年。

BACK INTO ENGLISH

I went to my mother and my 7-year old lone man said deliberately. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私は母に行って、私の7歳の孤独な男は意図的に言った。 7年、1年。

BACK INTO ENGLISH

I went to my mother and my seven year old lonely man deliberately said. 7 years, 1 year.

INTO JAPANESE

私は母に行き、私の7歳の孤独な男は意図的に言った。 7年、1年。

BACK INTO ENGLISH

I went to my mother and my seven year old lonely man deliberately said. 7 years, 1 year.