YOU SAID:

Senator Mel Martinez announced Friday that he would resign, ending months of speculation that he would not finish out his term.

INTO JAPANESE

上院議員メルマルティネスは、彼は彼が彼の任期を終えていないだろうと憶測の数ヶ月を終了、辞任することを金曜日発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Senator Mel Martinez, he announced the end to several months of speculation he would not finish his term of office, to resign Friday.

INTO JAPANESE

上院議員メル ・ マルティネス、彼は彼が彼の任期の金曜日を辞任を終えない投機の数ヶ月を終了を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Senator Mel Martinez, and he announced to end months of speculation he was not resigned his term Friday.

INTO JAPANESE

上院議員メル ・ マルティネスと彼は彼ではなかった投機の数ヶ月間彼を辞任した発表した言葉の金曜日。

BACK INTO ENGLISH

Senator Mel Martinez and he's words announced that months of speculation he was not resigned to him Friday.

INTO JAPANESE

彼は金曜日の彼に辞任されたいない憶測その月数を発表した上院議員メル ・ マルティネスと彼の言葉。

BACK INTO ENGLISH

He is speculation not resigned on Friday he announced that month Senator Mel Martinez and his words.

INTO JAPANESE

彼は彼がその月の上院議員メル ・ マルティネスと彼の言葉を発表した金曜日辞任いない憶測です。

BACK INTO ENGLISH

He announced that month Senator Mel Martinez and he says he is not Friday the resignation speculation.

INTO JAPANESE

彼は月上院議員メル ・ マルティネスと彼は言う彼は金曜日ではないことを発表した辞任の憶測。

BACK INTO ENGLISH

He, Sen. Mel Martinez and he says he's resignation announced Friday, not speculation.

INTO JAPANESE

彼は、上院議員メル ・ マルティネスと彼は言う彼は辞任金曜日、なく、投機を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

He is Senator Mel Martinez and he says he resigned Friday, instead, announced the venture.

INTO JAPANESE

彼は上院議員メル ・ マルティネスと彼の辞職は金曜日、言う代わりに、ベンチャーを発表します。

BACK INTO ENGLISH

Instead he says Friday the resignation of Senator Mel Martinez and he announced venture.

INTO JAPANESE

代わりに上院議員メル ・ マルティネスの辞任金曜日と彼は言う、彼は事業を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Instead Senator Mel Martinez resigned Friday and announced his business, he says.

INTO JAPANESE

その代り上院議員メル ・ マルティネスは、金曜日を辞任し、彼のビジネスを発表した、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

Instead Senator Mel Martinez resigned Friday and announced his business, he says.