YOU SAID:

A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen The wind is howling like this swirling storm inside

INTO JAPANESE

私は風の中この渦巻く嵐のようなハウリングが女王のように隔離、およびそれの王国

BACK INTO ENGLISH

I like of this isolated howling like storm swirling in the Queen and Kingdom of

INTO JAPANESE

この嵐渦巻く女王と王国のようにほえること隔離されたが好き

BACK INTO ENGLISH

Like an isolated Queen swirling storm and howling like a Kingdom

INTO JAPANESE

隔離された女王のような嵐を旋回し、ハウリングのように、王国

BACK INTO ENGLISH

In the howling and swirling storms, such as an isolated Queen, Kingdom of

INTO JAPANESE

ハウリングと渦巻く嵐、隔離された女王の王国などで

BACK INTO ENGLISH

As the howling and swirling storm, an isolated Queen's realm

INTO JAPANESE

ハウリングと旋回の嵐、隔離された女王の王国として

BACK INTO ENGLISH

As a howling and swirling storms, an isolated Queen's realm

INTO JAPANESE

ハウリングと渦巻く嵐、隔離された女王の王国として

BACK INTO ENGLISH

As a howling and swirling storm, an isolated Queen's realm

INTO JAPANESE

ハウリングと渦巻く嵐、隔離された女王の王国として

BACK INTO ENGLISH

As a howling and swirling storm, an isolated Queen's realm