YOU SAID:

a ripe blackberry murmurs to the wall

INTO JAPANESE

壁に熟した黒いベリーのつぶやき

BACK INTO ENGLISH

Muttering of ripe black berries on the wall

INTO JAPANESE

壁に熟した黒い果実のつぶやき

BACK INTO ENGLISH

Muttering of ripe black fruit on the wall

INTO JAPANESE

壁に熟した黒い果実のつぶやき

BACK INTO ENGLISH

Muttering of ripe black fruit on the wall