YOU SAID:

A verse from me is like 11 birds. Just did the math, that's like two thousand dollars every word.

INTO JAPANESE

私からの詩は11羽の鳥のようなものです。ちょうど数学をやった、それは単語ごとに2000ドルのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

My poem is like eleven birds. Just done math, it's like $ 2000 per word.

INTO JAPANESE

私の詩は11羽の鳥のようなものです。計算が終わっただけで、1単語あたり2000ドルになります。

BACK INTO ENGLISH

My poem is like 11 birds. Just after the calculation is over, it costs $ 2000 per word.

INTO JAPANESE

私の詩は11羽の鳥のようです。計算が終わった直後、1ワードあたり2000ドルかかります。

BACK INTO ENGLISH

My poem is like 11 birds. Immediately after the calculation is over, it costs $ 2000 per word.

INTO JAPANESE

私の詩は11羽の鳥のようです。計算が終了するとすぐに、1ワードあたり2000ドルかかります。

BACK INTO ENGLISH

My poem is like 11 birds. As soon as the calculation is over, it costs $ 2000 per word.

INTO JAPANESE

私の詩は11羽の鳥のようです。計算が終了するとすぐに、単語あたり2000ドルの費用がかかります。

BACK INTO ENGLISH

My poem is like 11 birds. As soon as the calculation is over, it costs $ 2000 per word.