YOU SAID:

Abandon all faith, ye who enter here.

INTO JAPANESE

ここにいる者よ、すべての信仰を捨てなさい。

BACK INTO ENGLISH

Throw away all the faith, those who are here.

INTO JAPANESE

ここにいるすべての信仰を捨てなさい。

BACK INTO ENGLISH

Discard all the faith that is here.

INTO JAPANESE

ここにあるすべての信仰を捨ててください。

BACK INTO ENGLISH

Discard all the faith here.

INTO JAPANESE

ここですべての信仰を捨ててください。

BACK INTO ENGLISH

Discard all your faith here.

INTO JAPANESE

ここであなたの信仰をすべて捨ててください。

BACK INTO ENGLISH

Discard all your faith here.