YOU SAID:

About that beer I owed you.

INTO JAPANESE

そのビールについて私はあなたに負った。

BACK INTO ENGLISH

I owe to you on that beer.

INTO JAPANESE

私はそのビールであなたに借りています。

BACK INTO ENGLISH

I owe you in that beer.

INTO JAPANESE

私は、そのビールであなたを借りています。

BACK INTO ENGLISH

I will rent you the beer.

INTO JAPANESE

ビールを賃借します。

BACK INTO ENGLISH

Rent a beer.

INTO JAPANESE

ビールを借りる。

BACK INTO ENGLISH

Rent a beer.