YOU SAID:

After a series of accidents, McDonnell Douglas's newest jet was engulfed in an extraordinary wave of controversy.

INTO JAPANESE

一連の事故の後、マクドネル・ダグラスの最新ジェット機は異常な論争の波に巻き込まれた。

BACK INTO ENGLISH

McDonnell Douglas' newest jet has been embroiled in an unusual wave of controversy after a series of accidents.

INTO JAPANESE

マクドネル・ダグラスの最新ジェット機は、一連の事故の後、異例の論争の波に巻き込まれている。

BACK INTO ENGLISH

McDonnell Douglas' latest jet has been embroiled in an unusual wave of controversy after a series of accidents.

INTO JAPANESE

マクドネル・ダグラスの最新ジェット機は、一連の事故の後、異例の論争の波に巻き込まれている。

BACK INTO ENGLISH

McDonnell Douglas' latest jet has been embroiled in an unusual wave of controversy after a series of accidents.