YOU SAID:

Ah! like gold fall the leaves in the wind, long years numberless as the wings of trees!

INTO JAPANESE

ああ！風に葉が落ちる金のように、木の翼のように数え切れないほどの長い年月！

BACK INTO ENGLISH

ah! Like gold falling in the wind, like the wings of a tree, countless years!

INTO JAPANESE

ああ！風に吹かれて落ちる金のように、木の翼のように、数え切れないほどの年月！

BACK INTO ENGLISH

ah! Like gold falling in the wind, like the wings of a tree, countless years!