YOU SAID:

Alanna is going off to her Spanish classes, without her homework.

INTO JAPANESE

レディーの たしなみもなく 私の娘達を大学へは 行かせられない

BACK INTO ENGLISH

No daughter of mine is going off to college without knowing the ins and outs of what it's like to be a proper lady.

INTO JAPANESE

レディーの たしなみもなく 私の娘達を大学へは 行かせられない

BACK INTO ENGLISH

No daughter of mine is going off to college without knowing the ins and outs of what it's like to be a proper lady.