YOU SAID:

All the old paintings on the tombs. They do the sand dance don't you know. If they move too quick (oh whey oh). They're falling down like a domino.

INTO JAPANESE

墓の上のすべての古い絵。彼らはサンドダンスをしますよね。彼らがあまりにも速く動くならば（おお、おおよそ）。彼らはドミノのように倒れています。

BACK INTO ENGLISH

All the old pictures on the grave. They do sand dancing, aren't they? If they move too fast (oh, roughly). They are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

墓の上のすべての古い写真。彼らはサンドダンスをしますね。彼らがあまりにも速く動くならば（おお、おおよそ）。彼らはドミノのように落ちています。

BACK INTO ENGLISH

All old photos on the grave. They do sand dancing. If they move too fast (oh, roughly). They are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

墓の上のすべての古い写真。彼らはサンドダンスをします。彼らがあまりにも速く動くならば（おお、おおよそ）。彼らはドミノのように落ちています。

BACK INTO ENGLISH

All old photos on the grave. They do sand dancing. If they move too fast (oh, roughly). They are falling like dominoes.