YOU SAID:

American Christians are developing! It is difficult to choose a fine without selling their faith. Ii, к,

INTO JAPANESE

アメリカのクリスチャンは発展している！信仰を売ることなく罰金を選ぶのは難しい。ii、к、

BACK INTO ENGLISH

American Christianity is growing! It's hard to choose a fine without selling your faith.

INTO JAPANESE

アメリカのキリスト教は成長しています！信仰を捨てずに罰金を選ぶのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Christianity in America is growing! It's hard to choose to be fine without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広がっています！信仰を捨てずに、自分らしく生きるという選択をするのは難しいですね。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is spreading in America! It's hard to choose to live your life the way you want without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広まっています！信仰を捨てずに、自分の望むように生きることを選ぶのは難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is widespread in America! It's hard to choose to live the way you want without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広く浸透しています！信仰を捨てずに、自分の望む生き方を選ぶのは難しいですね。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is widespread in America! It can be difficult to choose the way you want to live without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広く浸透しています！信仰を捨てずに、自分の生き方を選ぶのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is widespread in America! It can be difficult to choose your own lifestyle without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広く浸透しています！信仰を捨てずに自分らしいライフスタイルを選ぶのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is widespread in America! It can be difficult to choose the lifestyle that suits you without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広く浸透しています！信仰を捨てずに自分に合ったライフスタイルを選ぶのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is widespread in America! It can be difficult to choose a lifestyle that suits you without abandoning your faith.

INTO JAPANESE

アメリカではキリスト教が広く浸透しています！信仰を捨てずに自分に合ったライフスタイルを選ぶのは難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Christianity is widespread in America! It can be difficult to choose a lifestyle that suits you without abandoning your faith.