YOU SAID:

And he changes from a guy that you'd never be into, into a guy that you'd kinda be into.

INTO JAPANESE

そして、彼はあなたがいないと思う人から、あなたがやっている人に変わります。

BACK INTO ENGLISH

And he changes from the one who thinks you are, the one you are doing.

INTO JAPANESE

そして、あなたがいると思っている人、あなたがやっている人から変化します。

BACK INTO ENGLISH

And it changes from who you think you are, what you are doing.

INTO JAPANESE

そして、それはあなたがあなたが誰と思っているか、あなたがしていることから変わります。

BACK INTO ENGLISH

And that will change from what you are doing, whom you think you are.

INTO JAPANESE

そして、それはあなたがあなたがしていることから変わります。

BACK INTO ENGLISH

And that will change from what you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがやっていることから変わります。

BACK INTO ENGLISH

It will change from what you are doing.

INTO JAPANESE

あなたがやっていることから変わります。

BACK INTO ENGLISH

It changes from what you are doing.

INTO JAPANESE

あなたがやっていることから変わります。

BACK INTO ENGLISH

It changes from what you are doing.